Сценарист оригинального аниме "Стальной алхимик" 2003 года Се Айкава рассказал о том, как проходил процесс работы над адаптацией манги Хирому Аракавы. Оказалось, что создательница следила за производством и установила четкие ограничения для студии Bones.
Айкава пояснил, что весь процесс написания сценария контролировался издательством Square Enix, выпускавшим мангу.
Хочу добавить от себя – автор оригинала дала нам четкие указания о том, чего следует избегать. Например, такие вещи как "никаких полетов с помощью алхимии" или "не сажайте главных героев на мотоцикл".
Square Enix и редакторская команда манги присутствовали на каждом собрании сценаристов без исключения, и в некоторых случаях они даже консультировались с автором на месте.
Студия Bones анонсировала аниме-адаптацию манги от автора "Стального алхимика"
Оригинальное аниме стартовало в 2003 году, всего через два года после начала публикации манги в 2001-м. Среди фанатов распространено мнение, что Аракава была недовольна изменениями в аниме 2003 года, однако слова Айкавы подтверждают, что она консультировала команду на протяжении всего процесса адаптации.
